Odín, Loki y otro dios emprendieron un viaje. El camino discurría entre matorrales, por los que apenas podían avanzar, y subía por empinadas colinas, de modo que el cansancio y el hambre les obligaron finalmente a detenerse. Se echaron al borde de un campo donde pastaban bueyes y vacas.

Loki, cuyo apetito era siempre agudo, sugirió que uno de los bueyes sería una buena comida. En unos instantes capturaron y mataron a la criatura. Mientras Loki preparaba la carne para hervirla, los otros dioses trajeron ramas y pequeños árboles para hacer el fuego. Luego se retiraron a la sombra.

Loki observaba el fuego con deleite. Las llamas rojas enviaban sus lenguas bífidas alrededor de la enorme caldera de hierro, el vapor se elevaba en nubes y el agua siseaba cuando la olla hervía. Se rió alegremente y gritó: “¡Arde, fuego, caliente y alto, y cocínanos una cena digna de dioses!”. Y echó más leña.

Pronto llegó la hora de hacer la carne. Entonces Loki encontró un palo bifurcado y sacó un trozo, que examinó y probó. Para su asombro, estaba tan cruda como cuando la puso por primera vez. Miró la olla y el fuego con expresión de perplejidad. Luego amontonó leña hasta que el fuego rugió.
Al cabo de un rato volvió a probar la carne, pero no tuvo más éxito: seguía cruda. El bromista de los demás, el bribón entre los dioses, no sabía qué hacer. Miró la tetera y exclamó: “¡Los poderes del mal están actuando! Los gigantes de escarcha se han metido en el fuego”.

En ese momento oyó una risa burlona que parecía venir de arriba. Levantó la vista y vio un águila enorme que le devolvía la mirada con una fijeza que casi le hizo perder la compostura, pues los ojos del águila brillaban como estrellas.

Finalmente el ave habló: “Bueno, amigo Loki, ¿por qué no se cocina tu carne? Parece que te falta habilidad, o bien te acompaña la mala suerte. Dame mi parte del festín, y la carne se hará pronto”.

A Loki ya se le había acabado la paciencia, y las palabras del águila lo enfurecieron. “¡Deja de burlarte”, gritó, “o sentirás la fuerza de un Asa!”.
Entonces sonó de nuevo la risa burlona; y el águila dijo: “Guárdate tus amenazas, Loki, para aquellos a quienes puedas alcanzar. Tú eres ‘olla pequeña, pronto caliente’, a diferencia de tu gran tetera de allí”.
El dios estaba ahora completamente furioso; pero sabiéndose impotente, controló su ira y dijo suavemente: “Supongamos que nos dejamos de bromas y cocinamos la carne. Toma tu ración, si te sirve de algo. La carne está embrujada”.

Al oír esto, el águila se abalanzó y, apoderándose de una pata y dos paletillas del buey -lo que sin duda podría llamarse la parte del león-, estaba a punto de salir volando con ellas, cuando Loki, al ver lo que había hecho, se apoderó rápidamente de una larga vara que había cerca y le asestó un fuerte golpe. Pero, ¡ay de Loki! La pértiga se clavó en el lomo del águila y el otro extremo no quiso soltarlo. El ave se elevó en el aire, llevando consigo al asombrado dios. Pronto bajó el vuelo, de modo que Loki fue arrastrado sobre árboles y rocas afiladas hasta que aulló de dolor.
Al cabo de un rato, el águila, cansada de llevar una carga tan pesada, se detuvo en la cresta de una colina y miró a su cautivo. Éste estaba casi muerto de miedo y dolor, pero recobró el aliento en un momento y empezó a suplicar clemencia.

El pájaro lo escuchó, y rió de nuevo su risa burlona, mientras decía: “¿Todavía no me conoces, Loki? ¿Olvidas tan pronto a tus amigos?”.
Loki se quedó mirando un momento, y luego gritó: “¡Tú eres Thiassi!”.

“Claro que soy Thiassi”, respondió el pájaro. “No creí que te dejaras engañar tan fácilmente. Pero no deseo hacerte daño. Es a los otros dioses a los que quiero llegar, a los que se pronunciaron a favor de los enanos.
“¡Pagarán caro el insulto que nos han hecho! ¡Todavía sentirán el filo de la espada fatal!” Y los ojos del águila brillaron.
“¿Cómo puedo servirte? “dijo Loki. “No me consideres un enemigo, te lo ruego”.

“Te conozco de antiguo, Loki”, replicó Thiassi; “y sé que la travesura te deleita tanto si la víctima es amiga como enemiga. El juego que voy a jugar será según tu propio corazón. Idunn, como recordarás, es pariente mía. La vi el día que se pronunció el juicio, por primera vez en años. Me imagino que a veces debe estar cansada de la encantadora monotonía de Asgard, y anhela echar un vistazo a su pariente gigante. Tengo la intención de satisfacer su deseo no expresado. Al hacerlo, causaré algunas molestias a mis enemigos, los hermosos dioses. Pronto se les arrugarán las cejas y se les doblarán las formas, si la encantadora Idunn, con sus manzanas de oro, los abandona”.

Ante la imagen de los felices dioses carcomidos y arrugados, Loki rió en voz alta, olvidando su reciente dolor. “¡Thiassi, tu plan es excelente, y te ayudaré a llevarlo a cabo!”, gritó. “Pero a cambio prométeme que harás una cosa por mí. Dolerá más a tus enemigos que la pérdida de Idunn”.
“Habla”, dijo Thiassi. “Haré cualquier cosa por venganza”.

“Para herir a los dioses más profundamente”, dijo Loki, “hay que herir a Baldr. Él es su ídolo. Lo adoran, como si fuera un ser superior, incluso Odín lo adora. Yo no comparto este entusiasmo, como puedes imaginar. Que yo recuerde, nunca he encontrado a nadie en los nueve mundos a quien admirar; y odio a su manso Baldr tanto como ellos lo aman. Hace algún tiempo su favorito tuvo pesadillas, y las tuvo tan repetidamente que el padre Odín y la madre Frigg, alarmados por su querido, convocaron un consejo de los dioses, consultaron a sabios gigantes y, finalmente, hicieron jurar a todos los seres vivos, e incluso a las plantas y los metales, que no harían daño a Baldr.

“No satisfecho con esto, Odín visitó el mundo inferior y consultó a una Vala, muerta hace mucho tiempo, sobre el destino de su hijo. Le oí hablar a Frigg de su viaje. Montó en Sleipnir. Cuando estaba cerca de la cueva que conduce al mundo de la tortura, un perro salió a su encuentro, y ladró furiosamente – una mala señal, creo. Me perdí lo que vino después. Pero al fin llegó a la tumba de Vala, quien, os lo aseguro, no estaba contenta de que la molestaran después de su largo sueño bajo el rocío y la nieve. Le dijo a Odín que se estaba preparando un lugar para su hijo en el mundo inferior. No lo oí todo, pero estoy convencido de que Odín se consoló poco en su viaje.

“Este manso Baldr ahora hace alarde de su superioridad erigiéndose como una marca para los Æsir. Ahora se cree a salvo; pero resulta que yo poseo un pequeño secreto de gran importancia. La Madre Frigg, en su inocencia, me lo confió, tomándome por una mendiga. Cuando hizo jurar a todas las criaturas que no harían daño a Baldr, hubo una que descuidó por ser tan débil, tan incapaz de hacer daño a nadie. Era el pequeño arbusto muérdago que crecía en el lado oriental del Valhalla. Por supuesto, enseguida conseguí la planta, y aquí está”. Y Loki sacó de su pecho el muérdago marchito.
“¡Ahora mi complot, amigo Thiassi! De esta débil planta, tú, con tu maravillosa habilidad, puedes hacer una flecha que matará al bello Baldr, el amado de los dioses.” Thiassi reflexionó un momento y luego dijo: “No haría tanto por complacerte. Estás en mi poder, y puedo obligarte a ayudarme quieras o no. Pero me gusta tu plan. Dame el muérdago. La flecha que haga será mortal, pues estará envenenada por el odio. Ya he hecho una espada fatal cuyo filo los Æsir sentirán algún día. Mimir el sabio me la quitó mientras dormía. No sé dónde está; pero seguramente cumplirá el fin para el que fue hecha”.

Antes de separarse, se acordó que Loki atrajera a Idunn fuera de los muros de Asgard, para que Thiassi pudiera llevársela a Jötunheim. Y Thiassi, mientras volaba hacia el norte, llevaba consigo el muérdago marchito con el que iba a hacer la flecha fatal.

Fuentes:

Wikipedia
L’Edda, récits de mythologie nordique

Imagenes:

En los días de los gigantes: A Book of Norse Tales Ilustraciones de E. Boyd Smith. Houghton, Mifflin & Co.
Fuente: Wikipedia

Tres dioses intentando hervir comida según se relata en Haustlöng. Del manuscrito islandés del siglo XVIII SÁM 66 al cuidado del Árni Magn.
Fuente: Wikipedia